1
00:00:02,043 --> 00:00:03,210
以前はリベンジに参加していました...
2
00:00:03,277 --> 00:00:04,711
私にはあなたの娘がいます。
3
00:00:04,779 --> 00:00:07,179
シャーロットを誘拐したのはあなたです
グレイソン夫妻に自白させるには？
4
00:00:07,203 --> 00:00:09,528
目隠しをしてください --
あなたを行かせます。
5
00:00:09,546 --> 00:00:10,777
勇気がないなら
6
00:00:10,845 --> 00:00:12,946
自分のしたことを認めること
実の父親に、
7
00:00:13,014 --> 00:00:14,147
警察に言います。
8
00:00:14,215 --> 00:00:18,252
私にはあなたを連れ出す力がある
いつでも好きなときに！
9
00:00:18,319 --> 00:00:20,053
リーグにいたよ
テロリストたちと一緒に
10
00:00:20,121 --> 00:00:23,624
誰が私を引きずり下ろそうとしたのか、
でも私はまだここにいます。
11
00:00:23,691 --> 00:00:25,759
デビッド・クラークは私のお気に入りでした！
12
00:00:25,827 --> 00:00:27,060
テレビをつけてください
グレイソンマナーにて。
13
00:00:27,128 --> 00:00:29,496
今見たトランスミッション
ライブでした
14
00:00:29,564 --> 00:00:31,632
グレイソンの家の中から
15
00:00:31,699 --> 00:00:33,834
- ヴィクトリアはどうですか？
- ああ、まだ終わってないよ。
16
00:00:33,901 --> 00:00:35,202
それはおそらくノーランだった。
17
00:00:35,270 --> 00:00:36,737
そんな人は彼だけだ
これをやり遂げるのに十分賢い。
18
00:00:36,804 --> 00:00:38,071
現在、私たちはプログラムを所有しています。
19
00:00:38,139 --> 00:00:39,606
私たちにはあなたは必要ありません
それを成功させるために。
20
00:00:39,674 --> 00:00:41,008
外出中です。
21
00:00:41,075 --> 00:00:42,910
シャーロットの髪を奪う
そしてカールの血を研究室へ。
22
00:00:42,977 --> 00:00:45,020
急いでください。
人生はそれにかかっています。
23
00:00:45,044 --> 00:00:46,546
答えが必要です。
24
00:00:46,614 --> 00:00:48,382
たとえ脅しても
お父さんとの最後の思い出は？
25
00:00:48,449 --> 00:00:51,018
シャーロットはから手紙を受け取りました
デビッド・クラークのふりをする誰か。
26
00:00:51,085 --> 00:00:53,086
彼女と私は彼の家まで追跡しました --
そこには誰もいなかった、
27
00:00:53,154 --> 00:00:54,655
でもあなたのお父さんは持っていませんでしたか？
このようなものですか？
28
00:00:54,722 --> 00:00:56,623
これは私の父のものでした。
29
00:01:00,244 --> 00:01:02,296
- ごめんなさい、お父さん。
- 私たちはただ宝探しをしていました。
30
00:01:02,363 --> 00:01:03,406
さて...
31
00:01:03,429 --> 00:01:06,333
あなたとジャックがいてくれて嬉しいよ
それを見つけるのに時間がかかりました。
32
00:01:06,401 --> 00:01:07,568
大切な指輪です。
33
00:01:09,216 --> 00:01:09,836
なぜ？
34
00:01:09,904 --> 00:01:12,549
父が私にくれました
18歳になったとき。
35
00:01:12,573 --> 00:01:14,201
尊重すべきだと言いました
事実
36
00:01:14,224 --> 00:01:16,502
名前には大きな意味があるということ
この世界で。
37
00:01:16,525 --> 00:01:18,545
それが理由です
私のイニシャルが入っています。
38
00:01:18,613 --> 00:01:20,447
彼に会いたかったです。
39
00:01:20,515 --> 00:01:22,115
彼はあなたによく似ていました。
40
00:01:22,183 --> 00:01:24,413
中に閉じ込められるのが嫌だった。
41
00:01:24,436 --> 00:01:26,720
しかし、ビーチの代わりに、
彼は森が大好きでした。
42
00:01:26,788 --> 00:01:28,810
それほど
彼は小屋まで建てたという。
43
00:01:28,834 --> 00:01:31,658
私たちは行きます
夏はそこで過ごします。
44
00:01:31,726 --> 00:01:32,990
あのね？
45
00:01:33,014 --> 00:01:35,362
続けていこうと思う
家族の伝統
46
00:01:35,430 --> 00:01:36,997
18歳になったら。
47
00:01:37,065 --> 00:01:38,532
何かあげるよ。
48
00:01:49,333 --> 00:01:51,701
あなたはまだ考えています
その指輪のこと？
49
00:01:51,769 --> 00:01:55,378
ご存知の通り、
私の父は実際にキャビンについて一度言及しました。
50
00:01:55,402 --> 00:01:56,839
あなたは考えていない
同じ場所です
51
00:01:56,907 --> 00:01:57,985
ジャックがこれをどこで見つけたのでしょう？
52
00:01:58,008 --> 00:02:01,556
得られるものは何もない
その希望に浸ることから。
53
00:02:01,580 --> 00:02:04,981
特に現実がそうなったとき、
今はかなり良いです。
54
00:02:10,124 --> 00:02:11,469
_
55
00:02:11,481 --> 00:02:13,536
父がここにいればよかったのに
これを見るために。
56
00:02:13,559 --> 00:02:16,048
そう、私のもです。
彼らは私たちを誇りに思うでしょう、アマンダ。
57
00:02:16,072 --> 00:02:17,915
私たちは地獄に行っては戻ってきた
彼らのために。
58
00:02:17,939 --> 00:02:19,094
そしてお互いのためにも。
59
00:02:19,117 --> 00:02:21,125
見つかるなんて信じられなかった
この分野のパートナー、
60
00:02:21,148 --> 00:02:23,566
私も考えたことはありませんでした
私たちが平和を見つけることができるように。
61
00:02:23,634 --> 00:02:25,768
ああ、信仰の薄い者たちよ。
62
00:02:25,836 --> 00:02:27,003
本当に？
あなたはイチャイチャするつもりです
63
00:02:27,071 --> 00:02:28,667
すべて計画通りに進んだように、
あなたは？
64
00:02:30,170 --> 00:02:34,326
いや、でも地獄を味わうつもりだ
私たちの勝利から。
65
00:02:37,972 --> 00:02:40,086
愛しています、エイデン。
66
00:02:59,852 --> 00:03:02,453
お父さんの頃から
そして私は結婚することになっていたのですが、
67
00:03:02,521 --> 00:03:04,615
今ではあなたを家族だと思っています。
68
00:03:04,638 --> 00:03:06,826
お互いに助け合おう
これを通して。
69
00:03:06,893 --> 00:03:10,029
もちろん、ヴィクトリア。
ありがとう。
70
00:03:16,489 --> 00:03:18,938
この茶番劇にはついていけない
もうしばらく。
71
00:03:19,006 --> 00:03:22,141
たぶんあなたに言うべきではなかった
あなたの父親についての真実。
72
00:03:22,209 --> 00:03:24,797
いいえ、あなたは正しいことをしました、
ダニエル。
73
00:03:24,821 --> 00:03:25,711
私が強くなりたいなら、
74
00:03:25,779 --> 00:03:28,437
知る必要があります
何が私を傷つける可能性があるのか。
75
00:03:28,461 --> 00:03:31,531
特に
私に最も近い人たちのこと。
76
00:03:48,405 --> 00:03:52,065
まだ信じられない
彼はいなくなってしまった。
77
00:03:52,089 --> 00:03:54,889
まあ、少なくともお父さんが払うでしょう。
78
00:03:54,957 --> 00:03:56,691
教えてあげるって約束して
それはどんな感じですか
79
00:03:56,759 --> 00:03:59,360
彼がもがくのを見ている
今日の午後、裁判所へ。
80
00:03:59,428 --> 00:04:00,628
冗談ですか？
81
00:04:00,696 --> 00:04:04,044
私の存在は
サポートと誤解されます。
82
00:04:04,068 --> 00:04:06,501
あなたが正しい。
83
00:04:06,568 --> 00:04:09,837
彼は放っておかれなければなりません...
84
00:04:09,905 --> 00:04:11,239
そして放棄されました。
85
00:04:11,306 --> 00:04:15,021
そしてついに彼を置くことができます
そして後ろには197便。
86
00:04:15,036 --> 00:04:19,139
エミリー・ソーンまでは
この瞬間の痛みを感じます。
87
00:04:40,231 --> 00:04:41,528
試しに保存してください。
88
00:04:41,596 --> 00:04:43,430
これはグレイソンさんのものです
保釈審理。
89
00:04:43,498 --> 00:04:44,564
罠だ。
90
00:04:44,632 --> 00:04:46,744
彼女は誘拐を捏造した
そして自分で配線しました。
91
00:04:46,768 --> 00:04:49,915
だからあなたは異論を唱えていない
グレイソン氏の主張は？
92
00:04:49,938 --> 00:04:52,547
その必要はない
それらは認められないからです。
93
00:04:52,570 --> 00:04:54,605
よろしければ、閣下。
94
00:04:54,672 --> 00:04:57,608
あなたは間違いなく認識しています
私に強いられた策略
95
00:04:57,675 --> 00:05:02,787
それらのとんでもない主張を吐き出す
ルーブ・ゴールドベルジアンのデザインでした！
96
00:05:02,810 --> 00:05:05,506
陰謀の車輪
恥知らずにもこちらを向いている、
97
00:05:05,574 --> 00:05:07,141
そして私が娘に言ったこと
98
00:05:07,209 --> 00:05:10,277
それは明らかに私の結果でした
そのフィクションを暗記したので
99
00:05:10,345 --> 00:05:13,014
記者会見のために
舞台を強要されていたんです！
100
00:05:13,081 --> 00:05:15,882
それはいい話ですね、
グレイソンさん、
101
00:05:15,905 --> 00:05:19,720
でもこの分厚いパックは
たった今受け取った証拠の
102
00:05:19,744 --> 00:05:22,483
それに矛盾します。
103
00:05:22,507 --> 00:05:25,179
それで、終わったら
グランドスタンディング...
104
00:05:25,246 --> 00:05:27,614
これにより保釈は拒否される。
105
00:05:27,682 --> 00:05:29,716
グレイソン氏は差し戻されるだろう
拘留する。
106
00:05:34,956 --> 00:05:36,323
ああ、最後に一つだけ
107
00:05:36,391 --> 00:05:39,064
そして私はあなただと思います
それを聞くべきだ。
108
00:05:39,080 --> 00:05:40,948
この新たな証拠に照らして、
109
00:05:41,016 --> 00:05:43,617
再開しています
デビッド・クラークの調査。
110
00:05:45,220 --> 00:05:46,453
そして私はあなたに約束します
111
00:05:46,521 --> 00:05:49,657
正義の車輪
彼のためにすぐに向きを変えるだろう
112
00:05:49,724 --> 00:05:51,392
私が確認しますので
彼らはあなたのためにそうしてくれるでしょう。
113
00:06:08,806 --> 00:06:13,021
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
114
00:06:22,422 --> 00:06:25,334
_
115
00:06:25,344 --> 00:06:30,467
疑問に思い始めていた
もしその言葉を目にすることができたら。
116
00:06:32,503 --> 00:06:33,570
さあ、デイビッド。
117
00:06:35,983 --> 00:06:38,479
全員が征服者の英雄を讃えます。
118
00:06:38,547 --> 00:06:40,581
- やったね、エミリー。
- みんなでやりました。
119
00:06:47,871 --> 00:06:53,027
彼の顔を見ると思い出すだけです
私たちが傷つけなければならなかったすべての人々のことを。
120
00:06:53,095 --> 00:06:54,962
まだ気になること
私たちがあなたの妹に何をしたのですか？
121
00:06:55,030 --> 00:06:56,898
そうだね、でもヴィクトリアだったら
邪魔にはならなかったが、
122
00:06:56,965 --> 00:06:58,977
シャーロットに言えばよかったのに
真実。
123
00:06:58,996 --> 00:07:00,463
むしろ、彼女はこう思っているのかもしれない
124
00:07:00,531 --> 00:07:03,712
それは狂人だ
彼女の父親のふりをしている人。
125
00:07:03,736 --> 00:07:05,702
そして彼の小屋でしゃがんでいました。
126
00:07:05,769 --> 00:07:09,072
結局のところ...
それはあなたの祖父が建てたものです。
127
00:07:09,139 --> 00:07:11,321
タイトルはお父様に譲り、
そして...
128
00:07:11,344 --> 00:07:12,577
世界はそれを忘れていました。
129
00:07:12,697 --> 00:07:14,679
さて、
今そこに誰かが住んでいます。
130
00:07:14,702 --> 00:07:15,662
誰が指輪を持っていたのか。
131
00:07:15,685 --> 00:07:17,552
調べなければなりません
この詐欺師は誰ですか。
132
00:07:17,576 --> 00:07:19,055
うん。
さあ行こう。
133
00:07:19,079 --> 00:07:20,570
いや、君たちは十分やったよ。
134
00:07:20,593 --> 00:07:22,512
誘拐とかで
捜査はまだ進行中ですが、
135
00:07:22,535 --> 00:07:25,288
私たち全員が町を離れることはできない
すぐに。
136
00:07:25,356 --> 00:07:26,789
私が彼の世話をします。
137
00:07:28,503 --> 00:07:30,276
いいえ、その瞬間を楽しみましょう。
138
00:07:30,299 --> 00:07:32,271
慈悲。
139
00:07:35,020 --> 00:07:35,970
終わった？
140
00:07:35,993 --> 00:07:38,689
契約書にサインするだけなので、
でもそうです。
141
00:07:38,757 --> 00:07:40,691
あなたは正式に
私の副司令官。
142
00:07:42,561 --> 00:07:44,728
取締役会に会いに飛び立ちます
戻ったら。
143
00:07:44,796 --> 00:07:48,190
確かに言います
あなたについての良いこと。
144
00:07:48,213 --> 00:07:50,554
ギデオン？
145
00:07:50,578 --> 00:07:52,868
ここで何をしているの？
146
00:07:52,891 --> 00:07:54,569
大丈夫のようですね。
147
00:07:54,636 --> 00:07:57,071
状況を考慮すると。
148
00:07:57,139 --> 00:07:59,841
パリはサーカスだから…
149
00:07:59,908 --> 00:08:01,075
ここに来ようと思った
150
00:08:01,143 --> 00:08:02,786
そしてあなたと一緒に飛んで帰ります
葬儀のために。
151
00:08:02,809 --> 00:08:05,246
あなたは私の姉です、
結局のところ。
152
00:08:05,314 --> 00:08:06,627
そして私の上司。
153
00:08:06,650 --> 00:08:07,989
それをご理解いただければ幸いです。
154
00:08:08,012 --> 00:08:09,817
決して走りたくなかった
会社。
155
00:08:09,885 --> 00:08:13,344
でも、お父さんに「ノー」と言える人がいるでしょうか？
そうですか？
156
00:08:13,363 --> 00:08:15,805
それでダニエル、あなたは？
次に並びます。
157
00:08:15,829 --> 00:08:17,724
うん。
158
00:08:17,747 --> 00:08:19,500
たくさんのことが変わりました
その学期以来
159
00:08:19,523 --> 00:08:21,390
私はあなたにロープを見せました
寄宿学校で。
160
00:08:21,414 --> 00:08:23,130
それはわかります。
161
00:08:23,198 --> 00:08:25,871
ランチに出かけませんか
それで私はスピードを上げることができますか？
162
00:08:25,883 --> 00:08:27,409
そして、私たちはただ...
163
00:08:27,433 --> 00:08:30,004
涙はパリのために取っておいてね？
164
00:08:41,844 --> 00:08:43,718
自分が馬鹿だったことはわかっています。
165
00:08:43,785 --> 00:08:47,254
わかった？
そしてあなたは私に警告しようとしました。
166
00:08:47,322 --> 00:08:49,623
いいプレーをした、ハビエル。
167
00:08:49,691 --> 00:08:51,880
あなたがここにいるのではないかと心配していました
謝罪のために。
168
00:08:51,903 --> 00:08:54,239
さて、
あなたは私を平手打ちしました
169
00:08:54,247 --> 00:08:57,449
人々の前で
同僚に電話したいと思っていました。
170
00:08:57,517 --> 00:08:59,618
とはいえ、比べてみると、
171
00:08:59,686 --> 00:09:01,453
他のすべてに
それが起こったのです、
172
00:09:01,521 --> 00:09:02,821
それは小さな変化ですよね？
173
00:09:02,889 --> 00:09:05,657
波乱万丈な数日間でした。
174
00:09:05,725 --> 00:09:07,926
刑務所から出てきた
数週間。
175
00:09:07,994 --> 00:09:11,193
すでに仕事もアプリも失ってしまった…
176
00:09:11,216 --> 00:09:13,036
私の指導者は...
177
00:09:13,060 --> 00:09:16,702
そして足首のモニター、
つまり、ええと...
178
00:09:16,769 --> 00:09:18,643
なぜ街を吹き飛ばすつもりなのか
少しの間。
179
00:09:18,666 --> 00:09:21,296
まあ、あまり遠くに行かないでください。
180
00:09:21,320 --> 00:09:23,108
MyClone に関しては大きな計画があります。
181
00:09:23,176 --> 00:09:24,756
どういうことですか？
182
00:09:24,780 --> 00:09:27,206
それはもう私たちのものでさえありません、
男。
183
00:09:27,274 --> 00:09:28,741
今のところ。
184
00:09:28,809 --> 00:09:31,978
よし。
185
00:09:36,850 --> 00:09:38,985
準備ができていることに誇りを持っています。
186
00:09:39,052 --> 00:09:40,339
地獄、
それはあなたが私に支払うものです。
187
00:09:40,362 --> 00:09:43,689
さて、それでは、
次の行動をしっかり考えたほうがいいよ。
188
00:09:43,757 --> 00:09:45,522
さらに気になるのは
彼らのものです。
189
00:09:45,545 --> 00:09:49,338
連邦当局は調査を再開した
パスカル・ルマルシャルの死に、
190
00:09:49,361 --> 00:09:52,698
そしてあなたは今動機を持っています
彼らはこれを持っているからです。
191
00:10:00,170 --> 00:10:04,410
あなたは殺人を見ているのです、
テロ支援の陰謀、
192
00:10:04,478 --> 00:10:06,255
偽証、陪審員の改ざん。
193
00:10:06,279 --> 00:10:09,162
そして彼らは
始めたばかりです。
194
00:10:09,184 --> 00:10:13,754
たぶんその時が来た
嘆願を検討すること。
195
00:10:13,822 --> 00:10:15,623
何のために？
196
00:10:17,030 --> 00:10:18,263
刑務所での生活。
197
00:10:23,937 --> 00:10:27,579
つまり、テストにより確認されました
どう思いましたか？
198
00:10:27,603 --> 00:10:30,310
ただその嘘つきは
アマンダ・クラークと名乗った人
199
00:10:30,378 --> 00:10:32,246
デビッドとは何の関係もありませんでした。
200
00:10:32,313 --> 00:10:33,757
もし彼女だったら
201
00:10:33,769 --> 00:10:36,183
彼女の息子は DNA を共有するだろう
シャーロットと一緒に。
202
00:10:36,251 --> 00:10:37,984
書くつもりですか
別の手紙を送るつもりですか？
203
00:10:38,008 --> 00:10:40,980
いいえ。
仕事を終える準備をしてください。
204
00:10:41,003 --> 00:10:44,315
何を考えさせられるのか
エミリーも後を継ぐつもりですか?
205
00:10:44,338 --> 00:10:47,301
他に何かあるから
溺愛する娘ならするだろうか？
206
00:11:39,238 --> 00:11:40,839
うーん！
207
00:12:11,773 --> 00:12:13,534
私も一緒に行くべきだった。
208
00:12:13,558 --> 00:12:15,675
元気です。彼はそうではありません。
209
00:12:17,378 --> 00:12:20,172
そして、もしあったとしたらどうなるでしょうか
そのうちの複数ですか？
210
00:12:20,196 --> 00:12:23,425
私たちは行き過ぎてしまった
今、間違いを犯すこと。
211
00:12:23,450 --> 00:12:25,351
- もし私があなたを失ったら --
- そうはなりません。
212
00:12:25,374 --> 00:12:27,382
良い。
213
00:12:27,405 --> 00:12:28,920
しかし、彼はいったい誰だったのでしょうか？
214
00:12:28,943 --> 00:12:30,945
彼が誰であれ、
彼はビクトリアのために働いていました。
215
00:12:31,012 --> 00:12:34,012
彼の電話には彼らが話したことが示されていた
今朝。
216
00:12:34,036 --> 00:12:38,043
彼女は彼が欲しかったと思う
私からDNAサンプルを入手するためです。
217
00:12:38,066 --> 00:12:40,386
それで彼女はあなたに夢中です。
218
00:12:40,409 --> 00:12:41,519
彼女は自分のことは明らかだと思っているが、
219
00:12:41,586 --> 00:12:42,720
でも一人がいる
220
00:12:42,788 --> 00:12:45,597
誰が彼女をリンクできるか
父のフレームアップに。
221
00:12:45,621 --> 00:12:46,948
ミシェル・バンクス。
222
00:12:46,971 --> 00:12:48,614
セラピスト
あなたを閉じ込めたのは誰ですか。
223
00:12:48,637 --> 00:12:49,960
そして私を洗脳した
224
00:12:50,028 --> 00:12:53,275
信じることに
私の父が悪人だったということ。
225
00:12:53,298 --> 00:12:56,028
一度結果が出ました
彼女の患者を装って。
226
00:12:56,052 --> 00:12:58,705
だからもう二度と行くことはできないのです。
227
00:12:58,729 --> 00:13:01,038
それなら彼女を説得してみます
きれいになるために。
228
00:13:01,061 --> 00:13:02,406
何が起こっているかを考えると
あなたのお父さんと一緒に、
229
00:13:02,474 --> 00:13:05,220
彼女は準備ができているはずだ
真実が明らかになるために。
230
00:13:08,489 --> 00:13:10,143
信じられない。
231
00:13:10,210 --> 00:13:13,579
ようやく人々が話し始めた
父の無罪について。
232
00:13:13,647 --> 00:13:17,519
すぐに、
すべてが白日の下にさらされるだろう。
233
00:13:17,543 --> 00:13:20,612
私たちも含めて。
234
00:13:20,635 --> 00:13:22,822
見るのが待ちきれません
それはどんな感じですか。
235
00:13:25,344 --> 00:13:31,734
つまり...あなたとマルゴーには父親がいるのですね、
故郷、
236
00:13:31,749 --> 00:13:34,754
-でもアクセントではないですか？
- 母親でもありません。
237
00:13:34,777 --> 00:13:36,198
悲惨な離婚を経て、
238
00:13:36,221 --> 00:13:38,123
彼女は私を寄宿学校に通わせてくれました。
ニューハンプシャー州へ、
239
00:13:38,147 --> 00:13:39,638
彼を怒らせるためだけに。
240
00:13:39,662 --> 00:13:43,599
家族間の争いはただの
ルマルシャルの伝統。
241
00:13:43,623 --> 00:13:45,813
さて、
それはあなたがなぜそうだったのかを説明します
242
00:13:45,837 --> 00:13:49,265
電話したときはとても快く応じてくれました。
243
00:13:49,333 --> 00:13:51,627
妹が会社を盗んだ
私の下から出て
244
00:13:51,650 --> 00:13:54,128
そして今は所有権を持っています
MyClone の --
245
00:13:54,151 --> 00:13:56,945
10億ドルの財産
あなただけが修正できること。
246
00:13:56,968 --> 00:13:59,192
直りましたよ、友よ。
247
00:13:59,216 --> 00:14:02,311
それは数十億になるでしょう
あなたが手綱を握るまでに
248
00:14:02,379 --> 00:14:03,560
そして私たちは提携します。
249
00:14:03,584 --> 00:14:06,111
ダニエルを本当に憎んでいるに違いない
見ず知らずの人を信頼すること。
250
00:14:06,134 --> 00:14:07,887
さて、あなたの妹の愛犬
251
00:14:07,911 --> 00:14:10,549
出発しました
自分の人生を悲惨なものにするために、
252
00:14:10,573 --> 00:14:13,520
それがあなたを作る
2 つの悪のうちの良い方。
253
00:14:13,531 --> 00:14:16,412
まあ、マルゴー以来
就任第一法
254
00:14:16,436 --> 00:14:19,465
彼を作ることでした
副司令官…
255
00:14:19,489 --> 00:14:23,489
私たちは彼を傷つけました、
それは彼女を傷つけます、そして...
256
00:14:23,512 --> 00:14:25,849
私が引き継ぎます。
257
00:14:25,872 --> 00:14:27,279
さて...
258
00:14:27,347 --> 00:14:29,515
何を考えていますか?
259
00:14:32,298 --> 00:14:33,472
彼らは船室を調べた
260
00:14:33,495 --> 00:14:34,620
あなたが考えている場所
あなたの誘拐犯は生きていました。
261
00:14:34,688 --> 00:14:35,835
闘争の痕跡があった。
262
00:14:35,859 --> 00:14:37,289
私たちは引き続き手がかりを追求していきます。
263
00:14:37,357 --> 00:14:39,224
神様、ごめんなさい
彼の実際の声を聞いたことはありません
264
00:14:39,292 --> 00:14:41,474
あるいは彼をよく見て、
レイエス刑事。
265
00:14:41,486 --> 00:14:44,398
謝らないで、シャーロット。
あなたはとても勇敢でした。
266
00:14:44,420 --> 00:14:47,662
そして、もう安全です。
267
00:14:47,686 --> 00:14:48,923
私ですか？
268
00:14:48,991 --> 00:14:51,223
思ったら電話してね
他のものでも。
269
00:14:51,247 --> 00:14:52,281
ありがとう。
270
00:14:55,595 --> 00:14:59,288
シャーロット、親愛なる...
彼らはあなたを助けることができましたか？
271
00:14:59,356 --> 00:15:01,090
心配しないでください、お母さん。
272
00:15:01,158 --> 00:15:02,992
私は彼らに何も言いませんでした
あなたのことを知りました。
273
00:15:03,060 --> 00:15:05,192
- それは私ではありません --
- 保存してください。
274
00:15:05,216 --> 00:15:07,230
きっとこれはもう
あなたにとってとても悲しい日
275
00:15:07,297 --> 00:15:10,366
父の事件以来
再開されました...
276
00:15:10,434 --> 00:15:12,969
その大変な作業をすべて元に戻す
あなたは何年も前にそうでした。
277
00:15:13,036 --> 00:15:16,766
コンラッドの行動を混同しないでください
私と一緒に。
278
00:15:16,790 --> 00:15:18,362
すべての後
それが起こって、
279
00:15:18,430 --> 00:15:20,980
私はまだ
自分の子供たちを第一に考えています。
280
00:15:21,004 --> 00:15:23,667
私がどれだけあなたを愛しているか知っていただければ幸いです、
シャーロット。
281
00:15:23,735 --> 00:15:25,269
おお。
282
00:15:25,337 --> 00:15:27,238
デヴィッド・クラークが好きだったようですか？
283
00:15:32,827 --> 00:15:35,079
動き続けてください、紳士諸君。
284
00:15:38,483 --> 00:15:40,918
ラインから外れる
あなたのセルの前で。
285
00:15:40,986 --> 00:15:42,486
向きを変えてセルの方を向いてください。
286
00:15:44,055 --> 00:15:46,390
あなたの檻の中、リコ。
287
00:15:51,406 --> 00:15:53,174
ブロック 4 でそれらを閉じます。
288
00:15:55,547 --> 00:15:57,712
218を開いたままにしてください。
289
00:15:57,779 --> 00:16:00,948
何か問題があるのでしょうか？
警官…モストロフスキー？
290
00:16:01,016 --> 00:16:02,516
いいえ。
291
00:16:02,584 --> 00:16:03,935
うーん！
292
00:16:03,958 --> 00:16:06,305
悲しいクズだな。
293
00:16:06,373 --> 00:16:08,846
それがすべてなければそれほど厳しくはありません
あなたを守るためのお金、ね？
294
00:16:08,869 --> 00:16:11,343
私が言える唯一のことは
飛行機に乗っている人たちのために
295
00:16:11,411 --> 00:16:12,178
彼らはすぐに死んでしまったのだ。
296
00:16:13,613 --> 00:16:15,681
それほど幸運ではないでしょう。
297
00:16:15,749 --> 00:16:18,390
離れてください、リネラ！
298
00:16:18,413 --> 00:16:20,719
それで十分だよ、おい。
来て。
299
00:16:26,938 --> 00:16:28,934
起きる。
300
00:16:31,411 --> 00:16:32,979
218を閉じます。
301
00:16:40,828 --> 00:16:43,030
それでいいです。
302
00:16:43,097 --> 00:16:45,332
会ってくれてありがとう
こんなに急な通知で。
303
00:16:45,400 --> 00:16:47,134
さて、
仕事をしていないでしょう
304
00:16:47,201 --> 00:16:48,335
もし私が誰かを追い払ったら
305
00:16:48,403 --> 00:16:51,191
安全性が心配
私の患者の一人の話です。
306
00:16:51,214 --> 00:16:53,204
さて、
あなたは誰の代わりにここにいるのですか？
307
00:16:53,226 --> 00:16:57,001
私の古い友人です。
とあなたの。
308
00:16:57,016 --> 00:16:59,091
アマンダ・クラーク。
309
00:16:59,115 --> 00:17:01,053
彼女が安らかに眠れますように。
310
00:17:01,077 --> 00:17:01,957
あなたは誰ですか？
311
00:17:01,981 --> 00:17:03,469
ああ、
それはあなたの心配ではありません、
312
00:17:03,537 --> 00:17:05,349
しかし、私が想像していることはそうではありません
あなたに気付かれずに済んだ
313
00:17:05,373 --> 00:17:08,252
それは彼女の父親についての真実です。
314
00:17:08,275 --> 00:17:10,306
コンラッド・グレイソンが支払うべきだ
彼がしたことに対して、
315
00:17:10,374 --> 00:17:11,174
そう思いませんか？
316
00:17:11,242 --> 00:17:13,276
そうですね。
もちろん。
317
00:17:13,344 --> 00:17:16,283
関係者全員がそうすべきです。
318
00:17:16,307 --> 00:17:18,645
私がここにいる理由が分かると思います。
319
00:17:18,713 --> 00:17:20,347
あなたはビクトリアが欲しいのです。
320
00:17:22,009 --> 00:17:24,117
あなたがアマンダを閉じ込めたのは知っています
321
00:17:24,185 --> 00:17:26,660
引き換えに
Aリストのキャリアを目指して。
322
00:17:26,684 --> 00:17:28,816
だから約束が欲しいんだ
あなたの証言について、
323
00:17:28,884 --> 00:17:31,819
他に持っているものは何でも、
そして今すぐ欲しいです。
324
00:17:35,642 --> 00:17:38,626
記録はあるよ。
取りに行きます。
325
00:17:48,418 --> 00:17:51,048
彼はすべてあなたのものです。
326
00:18:05,509 --> 00:18:07,738
遅刻をお許しください。
327
00:18:07,806 --> 00:18:12,472
どれほど神聖なものか知っています
アフタヌーンティーはイギリス人にとってのものです。
328
00:18:15,193 --> 00:18:18,015
- あなたは何をしましたか？
- 競争の場を平等にしただけです。
329
00:18:18,083 --> 00:18:19,573
エミリーは知ってたけど
あなたをここに送ります
330
00:18:19,597 --> 00:18:21,182
彼女の汚れ仕事をするために。
331
00:18:21,205 --> 00:18:23,787
本当に選んだのはあなたです
恋に落ちるには間違った女の子。
332
00:18:23,855 --> 00:18:26,084
地獄に落ちろ！
333
00:18:27,334 --> 00:18:30,849
きっと感情が嫌いなんだろうね
とても脆弱で、操作されているので、
334
00:18:30,863 --> 00:18:32,130
あなたが私に感じさせたように
335
00:18:32,198 --> 00:18:33,665
あなたが私たちの家に引っ越してから
336
00:18:33,733 --> 00:18:35,947
夏の初めに。
337
00:18:35,971 --> 00:18:39,388
さて、夏も終わりましたが、
マティスさん。
338
00:18:39,411 --> 00:18:43,482
そして、その毒素が原因となってしまうと、
麻痺に…
339
00:18:43,505 --> 00:18:44,693
あなたもそうです。
340
00:18:50,934 --> 00:18:53,942
私から命を搾り取ってください。
341
00:18:53,966 --> 00:18:55,287
やってみろ！
342
00:19:06,946 --> 00:19:09,841
エミリーは私のチャンスを奪った
真実の愛のために。
343
00:19:12,178 --> 00:19:15,553
それはあくまで公平です
私も彼女に同じことをするということ。
344
00:19:15,576 --> 00:19:17,208
エミリーが勝つでしょう。
345
00:19:20,979 --> 00:19:23,290
最後まで忠実です。
346
00:19:23,313 --> 00:19:25,383
美しい感情ですね。
347
00:19:33,402 --> 00:19:36,204
そしてさらに素晴らしい碑文。
348
00:19:39,365 --> 00:19:41,576
さようなら、マティスさん。
349
00:20:15,779 --> 00:20:17,613
ノーラン、それは何ですか？
350
00:20:25,534 --> 00:20:27,102
ジャック…
351
00:20:27,169 --> 00:20:27,936
テレビをつけてください。
352
00:20:30,941 --> 00:20:34,576
悪名高い事件
アメリカ vs. デビッド・ クラーク
353
00:20:34,644 --> 00:20:37,145
FBI によって再開されました
354
00:20:37,169 --> 00:20:39,211
表面処理のため
新しい証拠
355
00:20:39,279 --> 00:20:42,448
明るみに出た
コンラッド・グレイソンの裁判で
356
00:20:42,515 --> 00:20:43,916
20 年前の有罪判決
357
00:20:43,984 --> 00:20:46,151
それがクラークを着陸させた
終身刑
358
00:20:46,219 --> 00:20:47,920
今では
正式に覆されました
359
00:20:47,988 --> 00:20:51,090
米国地方裁判所により、
したがって死後
360
00:20:51,157 --> 00:20:53,954
デヴィッド・クラークの清算
あらゆる犯罪のこと
361
00:20:53,971 --> 00:20:55,839
繰り返しますが、これは速報です。
362
00:20:55,906 --> 00:20:57,574
そして私たちは
詳細情報
363
00:20:57,641 --> 00:20:59,275
夜が更けるにつれて
364
00:21:02,357 --> 00:21:04,391
エミリー…
365
00:21:04,459 --> 00:21:06,275
あなたは不可能を可能にしました。
366
00:21:06,299 --> 00:21:08,327
そして締め切りまであと 2 週間です。
367
00:21:09,595 --> 00:21:11,530
何てことだ。
368
00:21:15,093 --> 00:21:17,459
私はこれらすべてを知っています
値段が付いていました。
369
00:21:17,527 --> 00:21:20,195
停止。
370
00:21:20,263 --> 00:21:23,248
あなたは敬意を表しただけではありません
今日はあなたのお父さん。
371
00:21:23,263 --> 00:21:26,195
あなたはデクランを称賛しました
そしてアマンダも。
372
00:21:26,214 --> 00:21:28,649
彼らはあなたのことを誇りに思うでしょう。
373
00:21:30,716 --> 00:21:33,384
私は。
374
00:21:38,056 --> 00:21:40,992
もう涙は出ないよ、大丈夫？
375
00:21:41,059 --> 00:21:42,578
これはお祝いの理由です。
376
00:21:43,593 --> 00:21:45,927
皆さん、聞いてください。
377
00:21:45,995 --> 00:21:47,329
飲み物は家にあります。
378
00:22:03,336 --> 00:22:05,941
おい。
379
00:22:05,964 --> 00:22:07,973
そのニュースを聞きましたか？
380
00:22:08,041 --> 00:22:11,043
それは起こりました。
彼らは彼を釈放した。
381
00:22:15,745 --> 00:22:18,563
エイデン？
382
00:22:18,587 --> 00:22:20,224
大丈夫？
383
00:22:24,633 --> 00:22:26,265
エイデン？
384
00:22:31,121 --> 00:22:33,105
エイデン、大丈夫？
385
00:22:37,699 --> 00:22:40,151
エイデン、起きて。
386
00:22:41,401 --> 00:22:44,439
エイデン、起きて！
387
00:22:44,463 --> 00:22:48,220
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
388
00:22:48,243 --> 00:22:51,000
エイデン、起きて！！
389
00:22:52,818 --> 00:22:56,799
いいえ！いや、いや！
390
00:22:56,822 --> 00:23:00,043
いいえ！
391
00:23:03,363 --> 00:23:06,034
いいえ！
392
00:23:06,057 --> 00:23:08,399
いいえ！
393
00:23:08,417 --> 00:23:11,321
いいえ！
394
00:23:22,148 --> 00:23:23,415
エムズ？
395
00:23:29,744 --> 00:23:32,812
私は彼を愛していました。
396
00:23:34,383 --> 00:23:37,613
私がこれまでに誰よりも愛したのは。
397
00:23:37,637 --> 00:23:39,064
知っている。
398
00:23:41,401 --> 00:23:43,735
できたかもしれない
一緒の生活。
399
00:23:47,276 --> 00:23:52,067
全てを諦めるべきだったのに、
でもできなかった。
400
00:23:52,090 --> 00:23:53,664
私はできませんでした。
401
00:23:58,311 --> 00:24:00,827
エイデン…
402
00:24:00,894 --> 00:24:06,532
あなたの大義のために身を捧げました
彼はあなたを愛していたからです。
403
00:24:06,600 --> 00:24:08,906
そしてあなたでさえも
彼を止めることができたかもしれない。
404
00:24:08,924 --> 00:24:10,791
私は彼を引き戻した、ノーラン。
405
00:24:10,859 --> 00:24:14,060
彼はいなくなってしまった。
406
00:24:14,081 --> 00:24:18,025
そして彼は幸せでした。
407
00:24:18,049 --> 00:24:21,383
これは私のせいです。
408
00:24:21,407 --> 00:24:23,439
ご存知ですか...
409
00:24:23,507 --> 00:24:26,894
エイデンはかつて私にこう言いました、ええと...
410
00:24:26,918 --> 00:24:30,379
彼の人生のほとんどにおいて、
411
00:24:30,403 --> 00:24:34,372
彼は心が折れそうになったが...
412
00:24:34,440 --> 00:24:36,708
それはすべて変わりました
彼があなたに会ったとき。
413
00:24:39,378 --> 00:24:44,853
あなたが原因でした
彼が生きられるように、エムズ。
414
00:24:51,182 --> 00:24:53,583
今、私は自分のものを失ってしまいました。
415
00:25:00,746 --> 00:25:04,691
ただ分かりません。
416
00:25:04,759 --> 00:25:06,026
なぜエミリーはそうするのでしょうか
当局は信じている
417
00:25:06,093 --> 00:25:10,562
エイデンの死
自殺だったのか？
418
00:25:10,584 --> 00:25:13,619
理由は 1 つだけです。
419
00:25:13,687 --> 00:25:18,230
エミリーは、それがヴィクトリアであることを知っています。
420
00:25:18,254 --> 00:25:22,434
彼女は自分のすべてを独り占めしたいのです。
421
00:25:22,457 --> 00:25:24,254
あなたは考えていない
彼女が...
422
00:25:26,270 --> 00:25:28,196
ノーラン、彼女を許すわけにはいかない。
423
00:25:28,263 --> 00:25:29,764
なぜだめですか？
424
00:25:31,367 --> 00:25:34,936
エイデンも私の友人でした。
425
00:25:35,003 --> 00:25:38,272
そして私は彼を愛していました。
426
00:25:38,340 --> 00:25:40,141
ヴィクトリアは死ぬべきだ。
427
00:25:40,209 --> 00:25:42,107
私はそれを知っています。
428
00:25:42,132 --> 00:25:44,166
でもエミリーはこんなに近くにいたんだ
彼女の人生を取り戻すために。
429
00:25:44,234 --> 00:25:48,542
そういうことをするのは
またすべてを奪ってしまうかもしれない。
430
00:25:48,565 --> 00:25:53,130
彼女は私たちを必要としています。
431
00:25:53,153 --> 00:25:56,011
あなたが正しい。
432
00:25:56,079 --> 00:26:00,516
私たちは彼女を守らなければなりません
彼女が行き過ぎてしまう前に。
433
00:26:14,087 --> 00:26:16,710
エミリー。
ここで何をしているの？
434
00:26:16,778 --> 00:26:20,448
あなたは殺人の共犯者です。
435
00:26:20,515 --> 00:26:21,949
何かをしなければなりません
それについて。
436
00:26:22,017 --> 00:26:23,584
分かりません
何のことを話しているのですか。
437
00:26:24,519 --> 00:26:27,388
それを否定しないでください。
438
00:26:27,456 --> 00:26:30,724
あなたがヴィクトリアを助けたのは知っています
エイデン・マティスを殺す。
439
00:26:30,792 --> 00:26:33,188
いいえ、それはばかげています。
はい、証拠はありません。
440
00:26:33,211 --> 00:26:34,528
証拠なんて要らないよ！
441
00:26:34,596 --> 00:26:35,896
行かないよ
当局に。
442
00:26:35,964 --> 00:26:38,035
あなたを罰することができます
彼らができる以上に悪い。
443
00:26:38,047 --> 00:26:41,382
私は、誓います、私は持っていませんでした
彼女が何を計画していたのかはわかりません。
444
00:26:41,450 --> 00:26:45,188
やったばかりです
ヴィクトリアが私にそうするように言ったこと。
445
00:26:45,212 --> 00:26:46,820
いつもそうしていたように。
446
00:26:48,958 --> 00:26:51,780
- お父さんに会わせてください。
- いいえ
447
00:26:51,804 --> 00:26:54,829
だってあなたはそうするだけだから
良いふりをする
448
00:26:54,897 --> 00:26:57,985
あなたのお父さんがふりをしたように
良い父親になること
449
00:26:58,009 --> 00:27:01,703
しかし、彼は良い父親でした。
450
00:27:01,771 --> 00:27:04,289
あなたは真実を知っています。
451
00:27:04,312 --> 00:27:07,345
彼は何をしましたか?
452
00:27:07,369 --> 00:27:09,747
彼は人々を傷つけた。
453
00:27:09,770 --> 00:27:12,944
続けてください。
454
00:27:12,968 --> 00:27:15,079
彼は人を殺しました。
455
00:27:18,283 --> 00:27:21,186
そして彼は嘘をつきました。
456
00:27:21,210 --> 00:27:23,116
いい子ね。
457
00:27:23,139 --> 00:27:24,955
あなたは賢明でしょう
それを覚えておくためです。
458
00:27:25,023 --> 00:27:26,657
いいえ。
いいえ、いいえ、いいえ。
459
00:27:26,725 --> 00:27:27,958
いいえ!
460
00:27:28,026 --> 00:27:31,084
私をここに残さないでください!
お願いします！
461
00:27:35,438 --> 00:27:39,156
彼らはダビデを滅ぼしました。
462
00:27:39,179 --> 00:27:45,590
そしてあなたは彼の娘を破滅させたのです。
463
00:27:49,766 --> 00:27:51,758
ごめんなさい。
464
00:27:52,893 --> 00:27:55,361
申し訳ありませんが十分ではありません。
465
00:27:58,082 --> 00:28:03,202
「欲望が孕むとき、
それは罪を生み出します。
466
00:28:03,270 --> 00:28:08,074
「そして罪、
完全に成長すると、
467
00:28:08,142 --> 00:28:10,832
死を生みます。」
468
00:28:17,036 --> 00:28:20,738
ご存知のとおり、
全部欲しかった…
469
00:28:20,806 --> 00:28:26,206
そして何事もなく終わった。
470
00:28:26,229 --> 00:28:29,652
死は贅沢だろう
これと比べて。
471
00:28:32,689 --> 00:28:35,634
神様…
472
00:28:35,652 --> 00:28:39,888
なぜ私の欲求はこれほど底知れないのでしょうか？
473
00:28:39,956 --> 00:28:42,884
誰もが欲しいものを持っています、グレイソン。
474
00:28:42,895 --> 00:28:45,617
それらには代償が伴うだけだ。
475
00:29:03,240 --> 00:29:05,964
きっと私が最後の人だ
今すぐ見たい。
476
00:29:05,984 --> 00:29:08,735
そうです。
477
00:29:08,753 --> 00:29:12,913
すべての悪い血にもかかわらず
私たちの間に...
478
00:29:12,935 --> 00:29:15,169
知っておいてほしい
私があなたのためにここにいるということ。
479
00:29:15,237 --> 00:29:17,071
なぜできないのですか
私を放っておいてください？
480
00:29:20,422 --> 00:29:24,215
ジャックがこれを見つけたから
キャビンで。
481
00:29:24,227 --> 00:29:27,361
私はかなり確信しています
それはあなたのお父さんのものでした。
482
00:29:29,726 --> 00:29:31,465
あなたの誘拐犯はこの指輪を持っていました、
483
00:29:31,533 --> 00:29:35,315
つまり、彼は持っているかもしれない
ダビデの墓を冒涜した。
484
00:29:35,339 --> 00:29:38,920
必要だと思います
安全のために体を動かすためです。
485
00:29:38,944 --> 00:29:42,550
アマンダは私の親友でした。
486
00:29:42,617 --> 00:29:44,084
彼女はあなたが欲しかったでしょう
これを行うには。
487
00:29:44,152 --> 00:29:46,331
アマンダの代弁をする勇気はありますか？
488
00:29:46,354 --> 00:29:48,880
父の名前
クリアされました、
489
00:29:48,948 --> 00:29:52,317
そしてあなたは邪魔したいのですか
彼の最後の安息の地は？
490
00:29:52,385 --> 00:29:54,080
出ていけ！
491
00:29:54,097 --> 00:29:56,599
大丈夫。
492
00:29:56,667 --> 00:29:58,834
それなら自分でやります。
493
00:30:06,243 --> 00:30:07,143
おお！
494
00:30:07,210 --> 00:30:08,978
アブサン？
495
00:30:09,046 --> 00:30:10,479
- 本当ですか、ジッド？
- うん。
496
00:30:10,547 --> 00:30:11,847
ご存知の通り、
最後にこれを飲んだとき、
497
00:30:11,915 --> 00:30:14,587
失神して目が覚めた
学部長室で。
498
00:30:14,599 --> 00:30:16,314
あなたは私を捕まえようとしているの
トラブルに巻き込まれる。
499
00:30:16,382 --> 00:30:18,348
それがあなたなのです
しようとしています。
500
00:30:18,373 --> 00:30:22,015
教えて、
買収生活はどうですか？
501
00:30:22,033 --> 00:30:23,900
ああ、いいよ。
私はただ...
502
00:30:23,968 --> 00:30:26,007
はるかに興味があります
何か他のものを手に入れることで
503
00:30:26,030 --> 00:30:27,604
現時点では。
504
00:30:32,520 --> 00:30:34,209
彼らを招待しましょう。
505
00:30:34,276 --> 00:30:37,897
お父さんのことで泣けるのですが、
そしてあなたは自分のことで泣くことができます。
506
00:30:37,921 --> 00:30:40,660
そしてそれらはパテになります
私たちの手の中に。
507
00:30:40,728 --> 00:30:42,295
私もさせてもらいます
赤毛を連れて行きます。
508
00:30:43,898 --> 00:30:46,612
あなたは --
509
00:30:46,634 --> 00:30:48,001
私はあなたを見たことがないかもしれません
10年後には、
510
00:30:48,069 --> 00:30:51,361
しかし、私はあなたがどのように行動するかを知っています。
511
00:30:51,385 --> 00:30:53,662
どうして本当にここにいるの、ジッド？
512
00:30:55,230 --> 00:30:57,898
計画中です
自分の会社を始めるために。
513
00:30:57,966 --> 00:30:59,133
マルゴーにバターを塗ってます
514
00:30:59,201 --> 00:31:01,934
そうすれば彼女はそんなに怒らないでしょう
辞めるとき。
515
00:31:01,957 --> 00:31:03,760
さて、その場合は、
私は--
516
00:31:03,828 --> 00:31:06,501
全てが嬉しいよ
野外で。
517
00:31:06,525 --> 00:31:08,999
それまで飲みますよ。
518
00:31:17,768 --> 00:31:18,701
停止！
519
00:31:18,769 --> 00:31:20,370
出なければいけない
この家の！
520
00:31:20,437 --> 00:31:22,798
行かないよ
エミリー・ソーンに会うために！
521
00:31:22,821 --> 00:31:24,136
彼女の訪問について聞きました。
522
00:31:24,160 --> 00:31:25,074
知っておく必要がある場合は、
523
00:31:25,142 --> 00:31:27,330
私も同じくらい彼女を軽蔑している
私があなたを軽蔑しているように。
524
00:31:27,354 --> 00:31:30,280
ああ、彼女はそうすることを保証します
そのリストでは私をはるかに上回っています
525
00:31:30,347 --> 00:31:33,128
かつて確かな真実
明るみに出る。
526
00:31:33,150 --> 00:31:37,714
神様、お母さん、
あなたも彼女と同じようにクレイジーに聞こえます。
527
00:31:37,737 --> 00:31:40,056
彼女は正確に何と言ったのですか？
528
00:31:56,546 --> 00:31:58,647
あなたがそこにいるのは知っています。
529
00:32:04,421 --> 00:32:06,322
2回目からは
私はあなたに目を向けました、
530
00:32:06,389 --> 00:32:08,254
何かが間違っていることはわかっていました。
531
00:32:08,277 --> 00:32:11,692
そして今これが
すべてが終わる場所。
532
00:32:11,760 --> 00:32:12,993
フィッティング。
533
00:32:14,768 --> 00:32:17,665
私たちは来ていないと思う
まだ最後までね、ヴィクトリア。
534
00:32:17,732 --> 00:32:19,867
まあ、確かに
当局は同意しないだろう
535
00:32:19,935 --> 00:32:22,581
- 彼らが到着したら。
- 彼らを来させてください。
536
00:32:22,605 --> 00:32:24,939
あなたはここの殺人者です。
537
00:32:28,019 --> 00:32:31,565
あなたは私の贈り物を受け取りました。
538
00:32:31,588 --> 00:32:33,520
あなたがやったことの後
愛する人たちへ、
539
00:32:33,588 --> 00:32:35,486
あなたはもっと悪いことに値するのです！
540
00:32:36,851 --> 00:32:38,635
今すぐ殺すべきだ。
541
00:32:38,659 --> 00:32:40,953
私はそれを避けたいと思います。
542
00:32:40,976 --> 00:32:42,949
誰もあなたを寂しがることはありません。
543
00:32:43,017 --> 00:32:44,384
誰もあなたを悲しまないでしょう。
544
00:32:44,452 --> 00:32:46,720
あなたはみんなを滅ぼします
近づく人。
545
00:32:46,788 --> 00:32:48,555
あなたのお父さんのように？
546
00:32:52,409 --> 00:32:56,268
よし、遊ぼう。
547
00:32:56,292 --> 00:32:58,298
アマンダ・クラークの変化
彼女のアイデンティティ
548
00:32:58,366 --> 00:33:03,984
そして隣の家に引っ越します
復讐を求めるために。
549
00:33:04,005 --> 00:33:05,072
まあ、真実は
550
00:33:05,139 --> 00:33:06,940
あなたが覚えているあの男は
あなたの父親として
551
00:33:07,008 --> 00:33:10,510
そして私が知っていた男
はとても異なっていました。
552
00:33:10,578 --> 00:33:12,446
ただだから
あなたは何かを知っていると思いますが、
553
00:33:12,513 --> 00:33:13,580
それは真実ではありません。
554
00:33:13,648 --> 00:33:15,916
ではなぜここにいるのですか
彼の墓を掘る？
555
00:33:15,984 --> 00:33:18,861
そこが間違っています。
556
00:33:18,884 --> 00:33:21,925
掘り起こしてないよ
私の父のお墓。
557
00:33:29,593 --> 00:33:32,176
アマンダ。
558
00:33:32,199 --> 00:33:33,357
しかし、なぜ？
559
00:33:47,237 --> 00:33:48,676
彼女は見つかりましたか?
560
00:33:48,744 --> 00:33:50,290
いいえ、見ました。
思いつく限りどこでも。
561
00:33:50,313 --> 00:33:51,793
彼女の電話を追跡できれば大丈夫でしょうか？
562
00:33:51,816 --> 00:33:53,047
たった今見つけました...
563
00:33:53,115 --> 00:33:54,282
トイレで。
564
00:33:54,349 --> 00:33:57,858
彼女はそれを水槽に捨てた
だから彼女を追跡できなかった。
565
00:33:57,881 --> 00:33:59,537
ほら、私はただ --
566
00:33:59,605 --> 00:34:02,743
海の家に泊まるつもりです
彼女が現れるまで。
567
00:34:02,766 --> 00:34:04,075
彼女は一体何をしているのですか、
ジャック？
568
00:34:04,143 --> 00:34:05,980
わからない。
569
00:34:06,003 --> 00:34:08,969
そうじゃないことを祈りましょう
彼女が後悔することがあるだろう。
570
00:34:08,992 --> 00:34:11,036
行かなければなりません。
知らせておいてください。
571
00:34:11,059 --> 00:34:14,883
なぜこのことを私に隠したのですか？
572
00:34:14,895 --> 00:34:17,302
あなたにもらってほしくなかった
あなたの期待は不必要に高まります。
573
00:34:17,326 --> 00:34:19,272
確かめたかった
それは本当にデイビッドにとって初めてのことでした。
574
00:34:19,340 --> 00:34:21,254
それでエミリーのところに行ったの？
575
00:34:21,278 --> 00:34:22,864
彼女には何もすることがない
これで。
576
00:34:22,888 --> 00:34:24,896
彼は私の父親です。
577
00:34:24,919 --> 00:34:26,413
私に何を隠しているのですか、
ジャック？
578
00:34:26,481 --> 00:34:29,182
きっぱりと教えてください。
579
00:34:32,487 --> 00:34:33,520
そう思いました。
580
00:34:33,588 --> 00:34:36,590
シャーロット、待っててください。
581
00:34:53,983 --> 00:34:56,017
私は行かなければならない。
582
00:35:16,731 --> 00:35:19,169
来てくれてありがとう、お父さん。
583
00:35:19,185 --> 00:35:20,586
訪問者の出口 --
ゲート「A」
584
00:35:28,361 --> 00:35:30,796
そして考えること
私はさらなる打撃を期待していました。
585
00:35:31,798 --> 00:35:33,458
人々は私があなたを嫌っていると思っていますが、
586
00:35:33,483 --> 00:35:35,851
誰も私を見ません
あなたがいなくなったとき。
587
00:35:35,919 --> 00:35:40,571
交通機関がお迎えします
南へ約1マイル。
588
00:35:40,594 --> 00:35:43,232
ご冥福をお祈りします、息子よ。
589
00:35:43,299 --> 00:35:46,888
天国の富
きっとあなたを待っています...
590
00:35:46,911 --> 00:35:49,671
当座預金口座内。
591
00:35:49,739 --> 00:35:51,273
それらを閉じてください --
ゲート「A」
592
00:36:10,883 --> 00:36:12,083
こんにちは？
593
00:36:12,151 --> 00:36:13,351
やあ、私です。
594
00:36:13,419 --> 00:36:15,402
遅くなってごめんなさい。
595
00:36:15,425 --> 00:36:16,797
ギデオンはどうでしたか？
596
00:36:16,865 --> 00:36:18,966
ああ、私たちには何もない
心配すること
597
00:36:19,034 --> 00:36:20,868
彼はやってみるつもりだ
自分の会社を始める
598
00:36:20,935 --> 00:36:22,202
それは冗談になります。
599
00:36:22,270 --> 00:36:23,537
ああ、それは安心ですね。
600
00:36:23,605 --> 00:36:24,738
今どこにいますか?
601
00:36:24,806 --> 00:36:27,241
数が多すぎたと思います。
602
00:36:27,308 --> 00:36:28,962
ギデオンはそうしていたに違いない
603
00:36:28,974 --> 00:36:31,812
私を部屋に予約してくれました
それを眠らせるために。
604
00:36:31,880 --> 00:36:33,766
やあ、二人とも起きたので
605
00:36:33,785 --> 00:36:37,276
スイートルームに泊めるのは嫌だ
サッセンでは無駄になる。
606
00:36:37,301 --> 00:36:39,368
寝酒に参加しませんか?
607
00:36:39,436 --> 00:36:41,637
- 向かっています。
- 完璧です。
608
00:36:47,744 --> 00:36:49,421
待ってください。
609
00:36:50,731 --> 00:36:52,908
彼女ですか --
610
00:36:52,932 --> 00:36:54,528
- そうでしたか --
-私はしませんでした。
611
00:36:54,552 --> 00:36:56,794
私は彼女にコーラで支払いました、
彼女のリクエストに従って。
612
00:36:56,818 --> 00:36:58,837
彼女こそがその人だ
自分の限界を知らなかった人。
613
00:36:58,861 --> 00:37:00,458
彼女を救おうとしなかったのですか？
614
00:37:00,481 --> 00:37:02,275
そして自分自身を有罪にしますか？
615
00:37:02,342 --> 00:37:04,365
私にできることは何もありませんでした。
616
00:37:04,389 --> 00:37:09,249
さらに、今、写真があります
ダニーを脅迫するのに使います。
617
00:37:09,272 --> 00:37:10,629
それは双方にとって有利です。
618
00:37:10,696 --> 00:37:12,478
これは私のビジネスのやり方ではありません。
619
00:37:12,501 --> 00:37:14,722
さて、今です。
620
00:37:14,745 --> 00:37:16,835
連絡させていただきます。
621
00:37:25,344 --> 00:37:27,179
エミリー、どこにいるの？
622
00:37:30,841 --> 00:37:33,225
ジャック・ポーター？
623
00:37:33,248 --> 00:37:34,586
大丈夫ですか？
624
00:37:34,654 --> 00:37:35,854
そうではないと思います。
625
00:37:35,922 --> 00:37:37,656
私たちには信じる理由がある
情報を持っていること
626
00:37:37,723 --> 00:37:39,452
拉致について
シャーロット・クラークの。
627
00:37:39,468 --> 00:37:40,868
あなたが必要になります
駅に降りてくる
628
00:37:40,936 --> 00:37:42,203
いくつかの質問のために。
629
00:37:42,270 --> 00:37:43,704
あなたを助けられたらいいのですが、
でも --
630
00:37:43,772 --> 00:37:45,139
これは簡単な方法で行うことができます...
631
00:37:45,207 --> 00:37:49,327
あるいは、困難な方法で、
ポーターさん。
632
00:37:49,351 --> 00:37:50,682
私に従ってください。
633
00:38:05,410 --> 00:38:08,649
♪そっと…♪
634
00:38:08,716 --> 00:38:14,054
♪そっと別れます。 ♪
635
00:38:14,122 --> 00:38:18,659
♪心が折れそうになるから…♪
636
00:38:18,726 --> 00:38:21,795
♪目が覚めたら…♪
637
00:38:21,863 --> 00:38:25,632
♪また行きましょう。 ♪
638
00:38:25,700 --> 00:38:32,139
♪だからそっと別れます。 ♪
639
00:38:34,693 --> 00:38:37,464
ああ。
640
00:38:45,421 --> 00:38:47,189
いいえ、そんなことはありえません。
641
00:38:51,227 --> 00:38:52,394
デビッド？
642
00:39:39,399 --> 00:39:42,268
パスカル？
643
00:39:49,476 --> 00:39:50,793
苦労しないでください。
644
00:39:50,817 --> 00:39:52,318
それは状況を悪化させるだけです。
645
00:39:52,385 --> 00:39:53,819
あなたは何をしましたか？
646
00:39:53,887 --> 00:39:55,621
あなたには助けが必要でした。
647
00:39:55,689 --> 00:39:57,957
選択肢がなかった
ただし、チェックインするためです。
648
00:39:58,024 --> 00:39:59,391
チェックインしますか？
649
00:39:59,459 --> 00:40:01,055
心配しないで。
650
00:40:01,078 --> 00:40:03,105
クレアモント精神科
最高です。
651
00:40:05,241 --> 00:40:06,908
助けて！
652
00:40:06,976 --> 00:40:09,252
誰か助けてください！
653
00:40:09,275 --> 00:40:11,410
これでは逃げられないでしょう！
654
00:40:11,478 --> 00:40:13,269
私を見てください。
655
00:40:14,338 --> 00:40:15,400
何が問題だと思われますか?
656
00:40:15,468 --> 00:40:17,395
彼女はちょうど目覚めたところです。
彼女はパニックになっています。
657
00:40:17,418 --> 00:40:18,542
私はここに属していません。
658
00:40:18,609 --> 00:40:20,243
あなたは騙されています
この女性によって！
659
00:40:21,612 --> 00:40:23,955
彼女は走り回っています
偽りの身分のもとで。
660
00:40:23,978 --> 00:40:25,786
彼女はアマンダ・クラークです！
661
00:40:27,077 --> 00:40:29,378
彼女は夢中になっている
この理論について何か月も議論しました。
662
00:40:29,446 --> 00:40:31,747
彼女を見つけたとき
アマンダの墓を掘り返し、
663
00:40:31,815 --> 00:40:34,250
私は彼女を落ち着かせようとしたのですが、
しかし、彼女は私を攻撃しました。
664
00:40:34,317 --> 00:40:35,651
彼女は嘘をついています！
665
00:40:35,719 --> 00:40:38,554
当局が始めた
5150でここに連れて来られました。
666
00:40:38,622 --> 00:40:39,655
ここで私を法的に拘束することはできない
667
00:40:39,723 --> 00:40:41,056
権限がなければ
別の医師の！
668
00:40:41,124 --> 00:40:43,025
ああ、でも、私たちには1つあります。
669
00:40:43,093 --> 00:40:45,669
あなたのものです。
670
00:40:45,683 --> 00:40:46,750
ミシェル？
671
00:40:46,818 --> 00:40:48,118
博士、これは私のメモです
672
00:40:48,186 --> 00:40:49,953
私のセッションから
グレイソン夫人と。
673
00:40:50,021 --> 00:40:52,022
彼らは彼女の執着を詳しく説明します
ソーン先生と一緒に、
674
00:40:52,089 --> 00:40:54,024
急性精神病に陥る。
675
00:40:54,091 --> 00:40:55,125
嘘つき！
676
00:40:55,193 --> 00:40:56,654
私はただ彼女が無事でいてほしいだけです。
677
00:40:56,677 --> 00:40:57,627
いいえ！
678
00:40:57,695 --> 00:40:59,329
ありがとう、ジョンソン博士。
679
00:40:59,397 --> 00:41:01,225
バンクス博士。
680
00:41:01,249 --> 00:41:02,699
あえてしないでください。
681
00:41:02,767 --> 00:41:04,177
勇気がない！
682
00:41:04,201 --> 00:41:06,267
あえてしないでください!!
683
00:41:06,291 --> 00:41:07,871
さようなら、ヴィクトリア。
684
00:41:09,307 --> 00:41:10,674
早くよくなってください。
685
00:41:10,741 --> 00:41:12,042
彼女はアマンダ・クラークです！
686
00:41:12,110 --> 00:41:14,068
彼女はアマンダ・クラークです！
687
00:41:14,091 --> 00:41:16,747
彼女はアマンダ・クラークです！
彼女はアマンダ・クラークです!!
688
00:41:16,814 --> 00:41:18,406
彼女はアマンダ・クラークです！
689
00:41:18,429 --> 00:41:19,816
彼女はアマンダ・クラークです！
690
00:41:19,884 --> 00:41:21,618
彼女はアマンダ・クラークです！
691
00:41:21,686 --> 00:41:23,420
彼女はアマンダ・クラークです！
692
00:41:23,488 --> 00:41:24,755
彼女はアマンダ・クラークです！
693
00:41:24,822 --> 00:41:26,790
彼女はアマンダ・クラークです！
694
00:41:27,426 --> 00:41:31,019
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net